什么是“爹的问题”(Daddy Issues)?

施业中 10/30 12:58 | 评论()

Daddy Issue在中文语境中并没有约定俗成的对应翻译,有的字幕组会译做“恋父情结”,光从名字上判断,很多人会以为Daddy Issue指的是对父亲病态的依恋和爱慕,然而这个说法不但不准确,与原意甚至有点南辕北辙。[ 查看全文]